1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
پہلے پر ڈیکسٹر:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
اوہ، میرے خدا.
ڈیکسٹر، کیا بات ہے؟
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
ٹریوس یہاں تھا۔ وہ میرے پاس آیا۔
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
جب میں نے اس کے ہر کام کے بارے میں سوچا،
میں اسے مرنا چاہتا تھا اس لیے میں نے اسے مار ڈالا۔
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
مجھے اسے اندر بلانا ہے۔
شاید ہمیں جسم سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
پٹرول، آگ، یہ کسی بھی نشان کو مٹا دے گا۔
کہ ہم کبھی یہاں تھے۔
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
میں نے اسے کبھی نہیں چاہا۔
اس سے گزرنے کے لیے، ڈیکس۔
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
میں نے بھی نہیں کیا۔
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
مجھے بالکل اسی طرح ایک خون کی سلائیڈ ملی
جو ہمیں ڈوکس کی کار میں ملے۔
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
برے لوگ اب بھی لاپتہ ہیں
اور ڈوکس--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
کیا بے ہاربر کسائ تھا،
کہانی کا اختتام.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
مجھے اپنا راز محفوظ رکھنا ہے۔
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
ورنہ میری زندگی، اس کی زندگی،
کبھی ایک جیسا نہیں ہو گا.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
کیا آپ سیریل کلر ہیں؟
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
میں صرف مخصوص قسم کے لوگوں کو مارتا ہوں۔
اوہ، خدا.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
کیا آپ بے ہاربر کسائ ہیں؟
والد نے مجھے سکھایا۔ اس نے مجھے ایک کوڈ دیا۔
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
والد صاحب جانتے تھے؟
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
آپ مقناطیس کی طرح ہیں۔
بری گندگی آپ کو ڈھونڈنے والی ہے۔
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
ڈیکسٹر خون چھڑکنے والا تجزیہ کار ہے۔
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
اور ڈوکس نے ہمیشہ سوچا۔
کچھ اس کے بارے میں تھا.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
اگر ڈوکس اس پر ہوتا تو کیا ہوتا؟
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
بے ہاربر کسائ۔
ماریہ کو لگتا ہے کہ یہ آپ ہو سکتے ہیں۔
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
مجھے؟
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
ہننا میکے
اس نے ایک خاتون کو پانچ بار وار کیا۔
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
میں سب کچھ سوچ سکتا ہوں۔
اسے وہ دے رہا ہے جس کی وہ مستحق ہے۔
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
جو کرنا ہے کرو۔
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
ڈیکسٹر...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
آپ واحد شخص ہیں۔
مجھے اس سے کچھ چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
شاید آپ مجھے سمجھ رہے ہیں۔
میں اپنے آپ کو سمجھنے سے تھوڑا بہتر ہوں۔
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
میں تم سے محبت کرتا ہوں
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ سیریل کلر ہے؟
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
اگر آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں تو آپ اسے قبول کریں گے۔
اگر میں تم سے محبت کرتا ہوں؟ میں تم سے محبت میں ہوں!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
کیا--؟
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
ڈیبرا ایک کار حادثے کا شکار ہے۔
تم نے ڈیبرا کو زہر دیا۔
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
آپ نے مجھے منتخب کرنا تھا۔
وہ میری بہن ہے۔
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
الوداع، ڈیکسٹر.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
سیکیورٹی فوٹیج
فائر ڈیپارٹمنٹ کے سامنے سے
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
جلتے ہوئے چرچ پر کال آئی۔
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
آپ وہاں کیا کر رہے تھے، لیفٹیننٹ؟
کیا ہم واقعی ایسے ہی بھاڑ میں ہیں؟
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
اگر اس کے پاس بس وہی ڈی وی ڈی ہے،
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
LaGuerta ایک معصوم ہے.
وہ کوڈ پر بھی پورا نہیں اترتی۔
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
یہ واحد آپشن ہے۔
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
ہیکٹر ایسٹراڈا۔ میں تین سال کا تھا۔
جب تم نے میری ماں کو قتل کیا تھا۔
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
آپ ڈکی موزر ہیں!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
ڈیکسٹر موزر۔
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- میرے پاس ایک اور قتل ہے جو مجھے کرنا ہے۔
- یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
میں ڈیب کو نیچے جانے نہیں دے سکتا
میں نے جو کیا اس کے لیے۔
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
یہ ڈیب ہے۔ تم جو بھی سوچ رہے ہو،
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
تو، کیا منصوبہ ہے؟
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
میں ایسٹراڈا کو گولی مارنے کے لیے اس کی بندوق کا استعمال کرتا ہوں۔
اس کے پنکچر کے زخم میں.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
ایسٹراڈا کی بندوق استعمال کریں۔
LaGuerta کو گولی مارنے کے لئے.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
ڈیب
ڈیکسٹر؟
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
مجھے یہاں کیوں نہیں ہونا چاہئے؟
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
اسے گولی مارو، ڈیبرا۔
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
آپ کو یہ ختم کرنا ہوگا۔ اسے گولی مارو۔
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
رکو!
یہ کرو، ڈیبرا. اسے گولی مارو۔
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
کرو! اسے گولی مارو!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
یہ وہ نہیں ہے جو آپ ہیں۔
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
آپ اچھے انسان ہیں۔
تم اس کی طرح نہیں ہو۔
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
اسے نیچے رکھو!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
یہ سچ ہے۔
سب کچھ اس نے کہا۔
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
آپ اچھے انسان ہیں۔
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
جو کرنا ہے کرو۔
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
ڈیکس
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
مجھے تم سے نفرت ہے۔
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
ایک بحران جیسا کچھ نہیں ہے۔
آپ کون ہیں اس کی وضاحت میں مدد کرنے کے لیے
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
ایک بہتر شخص برا محسوس کرے گا۔
LaGuerta کی موت کے بارے میں
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
لیکن حقیقت یہ ہے۔
اس نے میرے تمام مسائل حل کر دیے۔
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
اس نے مجھے واپس ٹریک پر لایا ہے۔
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
اس کے بعد سے چھ ماہ میں
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
میں نے ہیریسن کی فٹ بال ٹیم کی کوچنگ کی ہے۔
چیمپئن شپ کے لیے...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
باؤلنگ ٹیم حاصل کی۔
واپس ایک ساتھ...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
کچھ نئے دوست بنائے۔
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
میں ایک زندہ بچ جانے والا ہوں۔
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
اس نے کیریئر کا انتخاب کیا۔
قانون نافذ کرنے والے اداروں میں.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
اور میں ایک حقیقت کے لئے جانتا ہوں کہ وہ
ایک دن کی خدمت پر کبھی افسوس نہیں ہوا۔
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
یہ ایک انتخاب ہے
جسے ہم میں سے کوئی ہلکا نہیں لیتا۔
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
کیا آنٹی دیب یہاں آنے والی ہیں؟
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
مجھے ایسا نہیں لگتا، لیکن ہم اکٹھے ہوں گے۔
جلد ہی اس کے حقیقی کے ساتھ۔
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
ماریہ میرے لیے بہت اہم تھی۔
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
وہ ایک اچھی پولیس اہلکار تھی۔
وہ میری باس تھی۔
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
بہت مختصراً میری بیوی۔
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
لیکن زیادہ تر وہ ایک دوست تھی۔
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
مجھے آپ کی یاد آتی ہے، ماریہ۔
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
ہم سب کرتے ہیں۔
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
آپ کا شکریہ، لیفٹیننٹ بٹسٹا۔
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
اس وقت، ہم وقف کرنا چاہیں گے۔
اس کے اعزاز میں یہ خوبصورت یادگار۔
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
خواتین و حضرات،
ساتھی افسران،
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
میں آپ کے سامنے پیش کرتا ہوں۔
کیپٹن ماریا لاگورٹا بنچ۔
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
ٹھیک ہے، ہم تیراکی کی کلاس کے لیے جا رہے ہیں۔
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
ڈیڈی کو الوداع کہو۔
الوداع، ڈیڈی.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
کام کے بعد ملتے ہیں، ہیریسن۔
ٹھیک ہے۔
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
ایک بنچ۔ بنچ کیوں؟
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
وہ ایک جگہ سے زیادہ مستحق ہے۔
جہاں لوگ اپنے بٹ پارک کرتے ہیں۔
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
یہ ایک اچھا بینچ ہے۔
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
یہ کنکریٹ ہے، بہت مضبوط ہے۔
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
آپ انہیں پارکنگ میں خرید سکتے ہیں۔
ہوم ڈپو میں
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
مجھے افسوس ہے کیا وہ بے حس تھا؟
نہیں، بالکل میری بات یہی ہے۔
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
یہ سب بہت ٹھنڈا محسوس ہوتا ہے۔
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
آپ کو اب بھی تکلیف ہو رہی ہے، میں بتا سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے،
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
دیکھو، سب سے پہلے، یہ عجیب ہے
جب آپ ہسپانوی بولنے کی کوشش کرتے ہیں۔
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
دوسرا، مجھے کبھی ہاتھ مت لگانا۔
چھ مہینے ہو گئے ہیں۔
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
آپ کو آگے بڑھنے میں مشکل پیش آرہی ہے۔
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
مجھے کیسے آگے بڑھنا ہے؟
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
میرا کھانے کا کمرہ بھر گیا ہے۔
اس کے سامان کے ڈبوں کے ساتھ۔
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
وہ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو؟
چھ مہینے ہو گئے ہیں۔
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
شاید آپ کو صرف اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہئے.
اور پھر کیا؟ وہ صرف غائب ہے؟
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
ارے، ڈیکس، میں ایک قسم کی امید کر رہا تھا۔
تمہاری بہن رک جائے گی۔
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
ہاں، دیب کیسا ہے؟
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
وہ واقعی یہاں رہنا چاہتی تھی،
لیکن وہ لمبے گھنٹے کام کر رہی ہے۔
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
وہ بہتر ہے؟
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
اوہ، ہاں، وہ بہت اچھی ہے۔
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
یہ جان کر اچھا لگا۔
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
ہاں، اس نے لگورٹا کی موت لے لی
سخت قسم کی،
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
اگرچہ
وہ اتنے قریب نہیں لگ رہے تھے۔
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
کوئی بتانے والا نہیں ہے۔
آپ کس طرح کا رد عمل ظاہر کریں گے۔
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
تم جانتے ہو،
جب مائیک اینڈرسن مارا گیا،
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
میں صرف دور جانا چاہتا تھا۔
اس سب سے
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
اس نے ماریہ کی موت لے لی
مجھے واپس کرنے کے لیے
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
اس نے مجھے کچھ نہیں کرنا چاہا۔
لیکن برے لوگوں کا پیچھا کرو.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
میں آپ کو کتنی بار نہیں بتا سکتا
میں صرف وہی کرنا چاہتا تھا جو ڈیب نے کیا،
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
دوپہر کے کھانے پر یہاں سے چلو
اور کبھی واپس نہیں آتے.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
ہاں، ڈیب متاثر کن ہوسکتا ہے۔
کبھی کبھی
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
اس سے کہو کہ وہ کسی وقت گر جائے۔
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
اس کے بغیر جگہ ایک جیسی نہیں ہے۔
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
تھوڑی دیر کے لیے میں نے اس کی ہر بات سنی
دوسرے دن، کچھ احسان مانگنا،
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
لیکن میں نے اس سے بات نہیں کی۔
اب ایک دو ہفتوں میں.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
ایسا کیوں ہے؟
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
وہ شہر سے باہر ہے۔
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
ٹھیک ہے۔ چابیاں
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
نہیں، فورٹ لاڈرڈیل۔
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
ٹھیک ہے۔ فورٹ لاڈرڈیل۔
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
ٹھیک ہے، جب وہ واپس آتی ہے،
چلو کچھ ترتیب دیتے ہیں۔
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
اسے دیکھنا اچھا ہو گا۔
ہاں، ایسا ہو گا۔
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
میرا مطلب ہے، میں اسے بتاؤں گا۔
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
یہ ڈیب ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
صارف کا میل باکس بھرا ہوا ہے۔
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
ارے، ونس.
کیا آپ آج صبح میرے لیے احاطہ کر سکتے ہیں؟
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
میں ہمیشہ کرتا ہوں۔
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
ڈیب اس کے ذریعے کام کر رہا ہے۔
اس کے اپنے طریقے سے
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
میں بس چاہتا ہوں۔
وہ ایک بار مجھ سے بات کرتی۔
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
اوہ آہ
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
ہم دونوں کے لیے ہونا چاہیے۔
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
مم مجھے افسوس ہے
مجھے لگتا ہے کہ میں بہہ گیا ہوں۔
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
آپ کو شیئر کرنا پڑے گا۔
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
یہ لینا ہے۔ کاروبار
ٹھیک ہے۔
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
ہاں۔
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
نہیں، میں اسے الگ نہیں کر رہا ہوں۔
سب یا کچھ بھی نہیں۔
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
یہ میری بہترین قیمت ہے۔
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
تم نے پہلے کبھی میرے ساتھ کام نہیں کیا،
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک منصفانہ سودا ہے۔
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
رات کے 11:47 بجے ہیں۔
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
آپ کے پاس کل تک کا وقت ہے۔
اس عین وقت پر.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
اتارنا fucking amateurs.
آپ کے عام لوگوں کو کیا ہوا؟
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
میں نہیں جانتا
وہ مجھ پر غائب ہو گئے۔
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
مزے کی بات، باڑ ہونا ایسا نہیں ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ ایک طویل مدتی پیشہ ہے۔
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا آپ اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
کیا آپ کسی پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
اہ اہ
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
شاید اگر تم چاہو تو
میں آپ کا بیک اپ لے سکتا ہوں۔
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
میں آپ کو شامل نہیں کرنا چاہتا۔
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
ہاں، لیکن میں واقعی...
ڈیبی
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
میں اس کی تعریف کرتا ہوں...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
ہاہاہا
لیکن میں نے اسے ڈھانپ لیا۔
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
آہ آج آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
ترجیحی طور پر کچھ
جس میں آپ بیکنی میں شامل ہوں۔
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
ہم کشتی کرائے پر کیوں نہیں لیتے؟
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
ایک پونٹون کی طرح، چھوٹی چیز،
ہم باہر جا سکتے ہیں، پانی پر آرام کر سکتے ہیں۔
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
نہیں، جلدی سے کچھ لے لو۔
چلو سپیڈ بوٹ لیتے ہیں۔
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
ہم کروز بحری جہازوں کو گونج سکتے ہیں۔
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
آپ کو پریشانی پیدا کرنا پسند ہے،
کیا تم نہیں
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
یہ مضحکہ خیز ہے کہ یہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں،
ہے نا
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
آپ کا کیا مطلب ہے؟
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
جیسے جب میں تم سے ملا تھا، میں تھا۔
تقریباً ایک گھنٹے تک اس بار میں۔
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
میں جانے ہی والا تھا۔
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
پھر آپ اندر چلے گئے۔
ہاں، میں نے کیا۔
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
یہ مضحکہ خیز ہے کہ کچھ اتنا آسان کیسے ہے۔
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
جب آپ دروازے پر چل رہے ہو
بالکل صحیح وقت پر
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
اچانک سب کچھ بدل سکتا ہے۔
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
ہاں۔
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
تم یہاں کیا کر رہے ہو، ڈیکسٹر؟
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
وہ اندر ہو سکتی ہے۔
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا رہی ہے۔
گزر رہا ہے وہ کر سکتی تھی۔
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
کچھ کیا.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
ڈیب
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
ڈیب، آپ یہاں ہیں؟
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
وہ یہاں نہیں ہے، ڈیکسٹر۔
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
اس نے تم سے اسے اکیلا چھوڑنے کو کہا۔
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
کب تک؟
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
میں نے اس سے بات نہیں کی ہے۔
ایک ماہ سے زیادہ میں.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
میں نے اسے دو ماہ سے نہیں دیکھا۔
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
وہ غائب ہے۔
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
وہ غائب ہے۔
آپ سے، ڈیکسٹر۔
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
اور یہ اس کی پسند ہے۔
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
یہ کیا ہے؟
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
Xanax.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
پیکسل۔
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
مزید Xanax.
تمام مختلف ڈاکٹروں سے۔
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
اور برتن۔
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
بہت اچھا، وہ اس ساری گندگی کو ملا رہی ہے۔
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
ڈیکسٹر، آپ مسئلہ ہیں،
حل نہیں.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
ڈیبرا کے لیے سب سے اچھی چیز جو آپ کر سکتے ہیں۔
اس سے دور رہنا ہے.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
میں اکیلا ہوں۔
کون جانتا ہے کہ کیا ہوا.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
میں واحد ہوں جو اس کی مدد کر سکتا ہوں۔
اسے میری ضرورت ہے۔
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
یہ ڈیب ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
صارف کا میل باکس بھرا ہوا ہے۔
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
ہائے
ہائے
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
ہاں، میں...
ڈیکسٹر مورگن۔
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
ایلوے اچھی جگہ ہے۔
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
شکریہ
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
ہاں، ہاں، یہ ایک بڑا قدم ہے۔
میامی میٹرو میں میری ڈکیتی کی میز، ہہ؟
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
اور یہ ڈیب کے لیے ایک اچھی تبدیلی ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
اس کے بارے میں بہت ہوشیار، ایک حرکت کر رہا ہے
نجی شعبے کو، میں آپ کو بتاؤں گا۔
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
وہ یہاں؟
وہ نہیں ہے۔
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
تم جانتے ہو وہ کب واپس آئے گی؟
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
کوئی اشارہ نہیں۔
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
اسے ایک بڑا مسئلہ درپیش ہے۔
مجھ پر غائب ہونے کا
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
اس کا کیا مطلب ہے؟
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
وہ چیک ان کرنا پسند نہیں کرتی
جب وہ سمجھتی ہے۔
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
آپ نے اس سے آخری بار کب سنا؟
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
چند ہفتے ہوئے،
کم از کم
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
اور یہ اس کے لئے عام ہے؟
یقیناً نارمل نہیں۔ ڈیبرا مورگن۔
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
اس کے لیے کوئی "عام" نہیں ہے۔
جب میں نے اسے ملازمت پر رکھا تو یہی معاہدہ تھا۔
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
وہ اس کی اپنی ایجنٹ ہے، وہ چنتی ہے۔
جن معاملات پر وہ کام کرنا چاہتی ہے،
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
اور وہ اندر بلاتی ہے۔
جب وہ ایسا محسوس کرتی ہے۔
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
لیکن...
لیکن کیا؟
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
اس نے کبھی دو ہفتے انتظار نہیں کیا۔
مجھے واپس بلانے کے لیے
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
وہ کس کیس پر کام کر رہی ہے؟
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
کچھ توڑ پھوڑ اور پکڑو۔
لڑکا ضمانت پر باہر نکل گیا۔
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
اوہ... نام ہے...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
بریگزٹ۔ اینڈریو بریگز۔
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
ٹریسنگ کو چھوڑیں، باؤنٹی ہنٹنگ؟
کیا وہ اس کے نیچے نہیں ہے؟
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
میں اس کے بڑے گاہکوں کو دینے کی کوشش کرتا ہوں،
ہائی پروفائل کیسز،
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
لیکن وہ پسند کرنے لگتا ہے
نیچے اور گندی چیزیں.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
آپ کی بہن تھوڑی بہت سنسنی کی تلاش کرنے والی ہے۔
واقعی؟
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
اس کے لیے آسان رقم۔ فیصد ملتا ہے۔
ہر ایک کو وہ اندر لاتی ہے، تو...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
ٹھیک ہے، آپ مجھے اور کیا بتا سکتے ہیں
کیس کے بارے میں؟
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
اس سے زیادہ نہیں۔
اسے ڈھونڈو، واپس لاؤ۔
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
اگر وہ زیورات لاتی ہے،
وہ کٹ جاتا ہے.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
آپ سب جانتے ہیں؟
جیسا کہ میں نے کہا
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
وہ چیک ان کرنے میں بڑی نہیں ہے، اس لیے...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
مجھے جانا ہے
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
اگر تم اس سے سنو تو مجھے کال کرو،
ٹھیک ہے
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
کیا میں اس طرح ڈیب کو تلاش کرنے جا رہا ہوں؟
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
مردہ اور اکیلا؟
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
کیا تم میری گدی کو دیکھ رہے ہو؟
نہیں
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
میرا مطلب ہے، ہاں۔
آپ کس سائز کا لباس پہنتے ہیں؟
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
آپ کا کوئی کاروبار نہیں ہے۔
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
یہ صرف اتنا ہے کہ میرے پاس ماریہ کی تمام چیزیں ہیں۔
کپڑے، اور میں نے سوچا شاید...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
اوہ۔
ہاں، نہیں، یہ...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
یہ آپ کا انداز نہیں ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
وہ بہت رنگین عورت تھی۔
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
ارے، ہمارے پاس کیا ہے؟
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
رابرٹ بیلی، 42 سال کی عمر میں،
میامی کا رہائشی۔
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
ایک گولی لگنے سے مارا گیا۔
سینے تک،
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
دل کے بالکل اوپر.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
اسٹیپلنگ سے اندازہ لگانا
زخم پر، یہ منہ کی طرح لگتا ہے
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
رابطے میں تھا
جب فائر کیا گیا تو سینے کے ساتھ۔
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
خودکشی؟
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
نہیں، مقتول کو کہیں اور مارا گیا تھا۔
اور یہاں پھینک دیا.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
واہ
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Parietal اور occipital ہڈی
کے ذریعے کاٹا.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
کرینیم کے پیچھے ہٹا دیا گیا.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
ٹھیک ہے، یہ عجیب ہے۔
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
اور...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
اس کے ٹکڑے کی طرح لگتا ہے
نکالا گیا ہے،
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
جیسے خربوزے کے بیلر کے ساتھ۔
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
بس عجیب ہو گیا۔
ہمارے پاس بندوق ہے۔
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
تو کوئی اس آدمی کو گولی مار دے،
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
اس کا سر کھولتا ہے،
اور اس کے دماغ میں خلل پڑتا ہے۔
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
وہ جسم اور ہتھیار لے جاتا ہے۔
اور انہیں یہاں سے باہر لے آتا ہے۔
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
کیوں؟
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
لوگ پاگل ہیں۔
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں کر چکے ہیں۔
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
ٹھیک ہے، بندوق پر کارروائی کریں۔
ڈی این اے اور پرنٹس کے لیے۔
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
بارش کے ساتھ...
ہاں، ویسے بھی کرو۔
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
ڈیکسٹر، جسم پر عمل کریں۔
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
کریں گے۔
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
یہ ڈیب ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
صارف کا میل باکس بھرا ہوا ہے۔
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
جہنم تم کہاں ہو، ڈیب؟
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
اینڈریو بریگز۔
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
جس آدمی ڈیب کو تلاش تھا۔
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
سیکیورٹی گارڈ کو سر پر چڑھا دیا،
ایک اعلیٰ درجے کے زیورات کی دکان لوٹ لی۔
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
ڈیڑھ ملین سے زیادہ لے کر فرار ہو گئے۔
غیر برآمد شدہ مال میں۔
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
اپنی ضمانت پر چھوڑ دیا گیا،
تب سے فرار ہے۔
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
حملے کے الزام میں تین بار گرفتار کیا گیا۔
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
ایک آدمی کو ہسپتال بھیجا۔
ٹوٹے ہوئے جبڑے کے ساتھ
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
یہ لڑکا خطرناک ہے۔
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
کیا ڈیبرا اپنے سر پر آ گئی؟
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"پاس ورڈ"؟
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
نہیں۔
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"فکنگ پاس ورڈ۔"
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
ہم یہاں جاتے ہیں۔
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
تین ہفتوں کے لیے اس کے تمام الزامات
فورٹ لاڈرڈیل میں رہے ہیں۔
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
اور زیادہ تر ایل مرکاڈو میں
ایسٹ 4تھ اسٹریٹ پر۔
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
وہ کل دوپہر کو وہاں تھی۔
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
میں آدھے گھنٹے میں وہاں پہنچ سکتا ہوں۔
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
وہ لڑکا ہے۔
اسے اندر لانا ہے۔
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
آپ کو کس قسم کا شراب پسند ہے؟
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
وہ قسم جو آپ کو گرا دیتی ہے۔
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
ہمم
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
ڈیب، کیا ہو رہا ہے؟
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
میں ایک کیس پر کام کر رہا ہوں۔
آپ کو بھاڑ میں نکالنا چاہئے۔
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
آپ کو اپنا آدمی مل گیا۔
تم اسے اندر کیوں نہیں لائے؟
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
آپ کو کیسے معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں؟
میں نے ایلوے سے بات کی۔
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
تم نے ایلوے سے بات کی؟
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
اس نے کہا کہ آپ نے چیک ان نہیں کیا۔
میں ڈر گیا کہ کچھ ہو گیا ہے۔
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
میں ٹھیک ہوں آپ کو باہر نکلنا چاہیے۔
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
ڈیب، آپ نے مجھ سے ہفتوں سے بات نہیں کی۔
آپ نے میری کوئی کال واپس نہیں کی۔
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
آپ نے بالکل یاد کیا۔
LaGuerta کی یادگار.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
یسوع مسیح، میں حیران ہوں کہ کیوں؟
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
اور کیا آپ مٹا دیں گے؟
آپ کے فون پر پیغامات؟
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
آپ سے کسی نے نہیں سنا۔
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
ہاں،
میں بریگز کے قریب جا رہا ہوں۔
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
تاکہ میں زیورات حاصل کر سکوں
اس سے پہلے کہ وہ اسے باڑ دے، ٹھیک ہے؟
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
میں ایک پیشہ ور ہوں۔
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
تم یہاں سے کیوں نہیں نکل جاتے
اس سے پہلے کہ آپ اسے برباد کر دیں؟
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
تم اس آدمی کے ساتھ جنسی تعلق کر رہے ہو؟
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
میری زندگی آپ کے کام میں نہیں ہے۔
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
جاؤ
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
نہیں، میں نہیں جا رہا ہوں۔
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
تم بھاڑ میں جاؤ.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟
میں آپ کے فون کالز واپس نہیں کر رہا ہوں؟
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
کیونکہ میں تم سے بات نہیں کرنا چاہتا۔
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
اور میں واقعی میں نہیں چاہتا
بھاڑ میں ملتے ہیں
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
کیوں؟
کیوں؟
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
ام...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
کیونکہ تم نے مجھ سے سمجھوتہ کیا ہے۔
مجھے اپنے بارے میں ہر چیز کی پرواہ ہے۔
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
اور میں اس کے لیے تم سے نفرت کرتا ہوں۔
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
میں نے غلط شخص کو گولی مار دی۔
اس ٹریلر میں
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
یہ لڑکا کون ہے؟
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
بس کچھ ہارنے والا۔
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
کیا کوئی مسئلہ ہے؟
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
چلو۔
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
وہ مجھ سے نفرت نہیں کرتی۔ وہ گڑبڑ ہو گئی ہے۔
وہ نہیں جانتی کہ وہ کیا کر رہی ہے۔
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
وہ یہ کام استعمال کر رہی ہے۔
فرار ہونے کے راستے کے طور پر۔
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
وہ ہر چیز سے نمٹ نہیں سکتی
یہ ہوا ہے. وہ کھو گئی ہے، والد.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
تم نے اس کے ساتھ یہ کیا ہے۔
اسے مزید خراب نہ کریں۔ اسے اکیلا چھوڑ دو۔
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
مدر فیکر نے مجھے کاٹ دیا۔
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
ڈیکسٹر، تم کیا کر رہے ہو؟
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
تم نے مجھے کاٹ دیا۔
مجھے افسوس ہے میں نے نہیں کیا--
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
ڈیکسٹر، آپ نے وہاں پر اپنا کنٹرول کھو دیا۔
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
وہ جانتا ہے کہ اس نے کیا کیا۔
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
گھر جاؤ بیٹا۔
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
وہیں...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
اوہ۔
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
رک جاؤ۔
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
مت روکو۔ مت روکو۔
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
مت روکو۔
جیمی، میں گھر ہوں
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
اوہ، خدا - آپ نے روک دیا.
ابھی کوئی اندر آیا۔
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
یہ صرف فرشتہ ہے۔
ہاں، کیا؟
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
کیا؟
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
مجھے افسوس ہے، میں سیکس نہیں کر سکتا
میرے لیفٹیننٹ کے ساتھ 20 فٹ دور۔
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
اس لیے کہ آپ ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ سپر ہیومن.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
اوہ آؤ۔
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
جوی، موقع ہے کہ کوئی
ہمارا چھوٹا سا راز معلوم ہو سکتا ہے...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
میں جانتا ہوں نہیں ہونے والا۔
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
یہ اور بھی زیادہ مزہ بناتا ہے.
یہ نہیں ہونے والا ہے۔
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
کل صبح میرے گھر آ جانا
ہم وہیں ختم کر سکتے ہیں جہاں ہم نے چھوڑا تھا۔
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
میں نہیں کر سکتا مجھے ہونا ہی ہے۔
ڈیکسٹر کے 7 میں۔
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
کیا؟
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
بھاڑ میں جاؤ. مم
مم
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
مجھ پر کوئی احسان کریں؟
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
اس کی توجہ ہٹائیں تاکہ میں کر سکوں
سائیڈ ڈور سے باہر جاؤ، ٹھیک ہے؟
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
ایسا کرنے کے لیے؟
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
کچھ بھاڑ میں جاؤ
فرش پر سور کا گوشت چھلکا۔
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
تم میرا مقروض ہو۔
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
ہائے
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
تم سب پسینے سے شرابور ہو۔
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
اوہ... ہاں۔
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
یہ اچھی بات ہے کہ آپ ورزش کر رہے ہیں۔
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
ہاں، بس تھوڑا سا کارڈیو کر رہا ہوں۔
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
ماریہ کے سامان کے ساتھ؟
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
فکر نہ کرو۔ کل تک چلا جائے گا۔
کہاں؟
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
خیراتی کارکنان آرہے ہیں۔
صبح کی پہلی چیز.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
اداس محسوس ہوتا ہے، اگرچہ.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
ایک پوری زندگی
بس بکسوں کے ایک گچھے میں پیک۔
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
تم جانتے ہو، شاید...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
آپ کو اٹھانا چاہئے
رکھنے کے لئے کچھ چیزیں.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
چلو۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہوگا۔
تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
وارنٹ...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
ڈیکسٹر اور ڈیب کے فون کو ٹریس کرنے کے لیے۔
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
آخر تک،
وہ اسے جانے نہیں دے سکتی تھی۔
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
خود سے ایسٹراڈا کا سراغ لگانا،
اس نے اسے مار ڈالا.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
ہاں، ٹھیک ہے،
بس وہی ہے جو وہ تھی، فرشتہ۔
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
ہاں۔
ایک پولیس اہلکار۔
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
وہ وہی تھی۔
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
ڈیب کو وہاں ہونا چاہئے۔
اس بریفنگ کی قیادت کر رہے ہیں۔
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
مجھے ایک راستہ تلاش کرنا ہے۔
اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
یہ اچھا نہیں لگتا۔
آپ کے خیال میں وہ کون ہے؟
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
ایک پہیلی سوچتا ہے، لپیٹ کر
ڈولس اور گبانا اندر ایک --
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
کیا آپ کبھی بات نہیں کر سکتے؟
ایک عام آدمی کی طرح؟
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
سب، آپ کی توجہ، براہ مہربانی.
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
یہ ڈاکٹر ایولین ووگل ہیں۔
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
وہ اور میری پہلی ملاقات ہوئی۔
جب اس نے کسی کیس پر مشورہ کیا۔
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
جب آپ میں سے اکثر تھے۔
ہائی اسکول میں
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
ڈاکٹر ووگل میامی سے دور ہیں۔
کئی سالوں کے لئے
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
لیکن وہ واپس آ گیا ہے
اور احسن طریقے سے پیشکش کی ہے
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
اس کی مہارت
ہمارے حالیہ جسم کے ڈمپ کے ساتھ۔
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
لیکن ہم صرف ایک دن ہیں۔
ہماری تحقیقات میں
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
میں یہاں قدم بڑھانے کے لیے نہیں ہوں۔
کسی کی انگلیوں، لیفٹیننٹ.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
یہ کتابوں سے دور ہے۔
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
ایولین ایک نیورو سائیکاٹرسٹ ہیں۔
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
وہ ایک مشیر کے طور پر کام کر رہی ہے۔
سالوں کے دوران ہائی پروفائل کیسز پر۔
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
اور اس نے حتمی لکھا ہے۔
سائیکوپیتھ کے دماغ پر نصابی کتاب۔
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
اسی طرح میں آپ کو جانتا ہوں۔
پروفائلنگ پر آپ کا کام کلاسک ہے۔
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
شکریہ
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
میں عام طور پر نہیں کروں گا۔
اپنے آپ کو تحقیقات میں شامل کریں۔
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
اس نے کہا "خود کو داخل کرو۔"
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
جب میں نے جسم کے بارے میں پڑھا
کاغذ میں،
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
اس قتل کا ایک پہلو تھا۔
جو میں نے خاص طور پر دلچسپ پایا۔
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
ونس، وہ ایکسرے لے آؤ
ایم ای نے بھیج دیا۔
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
شکریہ
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
آپ یہ حصہ یہاں دیکھ رہے ہیں؟
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
یہ ہے anterior insular cortex،
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
دماغ کا حصہ
جو ہمدردی پر عمل کرتا ہے۔
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
اور سائیکوپیتھ کی پہچان یہ ہے کہ...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
ان میں کوئی ہمدردی نہیں ہے۔
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
ان میں کوئی ہمدردی نہیں ہے.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
اب، یہ ممکن ہے۔
یہ محض اتفاق ہے
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
لیکن اگر کوئی جاتا ہے۔
مصیبت کو
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
احتیاط سے نکالنے کے
دماغ سے ایک کور،
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
مجھے لگتا ہے کہ وہ کچھ سوچیں گے۔
وہ دماغ کے کس حصے میں لے جا رہا ہے۔
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
تو آپ کیوں سوچتے ہیں
اس نے یہ کیا؟
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
یہ کہنا بہت جلدی ہے، لیکن شاید
وہ ایک تجربہ کرنا چاہتا تھا،
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
یا شاید یہ تھا
صرف ایک پیغام.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
وہ پہلا قاتل نہیں ہوگا۔
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
بات چیت کرنے کی کوشش کرنا
ایک شکار کے ذریعے.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
شکار کون تھا؟
رابرٹ بیلی۔ مکینک۔
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
ان کی اہلیہ کے مطابق،
تقریباً ایک ہفتے سے لاپتہ ہے۔
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
دماغ میں سوراخ کیا گیا تھا۔
جبکہ مقتول ابھی تک زندہ تھا؟
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
ڈیکسٹر؟
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
ایم ای نے اشارہ کیا۔
اس کا پوسٹ مارٹم کیا گیا۔
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
ابتدائی پوسٹ مارٹم بھی ظاہر ہوا۔
انگلیوں اور گھٹنوں پر زخم آنا،
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
جو شکار کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
ایک بند جگہ میں قید کر رکھا تھا۔
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
کوئی مواد نہیں تھا۔
شکار کے پیٹ میں.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
پانی کی کمی کی علامات۔
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
مقتول پانچ دن سے لاپتہ تھا۔
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
یہ ایک بہت تفصیلی تجویز کرتا ہے۔
سیریل کلر کے لیے قتل سے پہلے کی رسم۔
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
یہ صرف ایک جسم تھا۔
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ سیریل کلر ہے؟
اوہ، مجھے شک ہے کہ یہ اس کا پہلا قتل ہے۔
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
وہ عام طور پر زیادہ بے ساختہ ہوتے ہیں۔
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
اس کی منصوبہ بندی وقت سے پہلے کی گئی تھی۔
اس میں بہت سوچ بچار ہوئی۔
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
میں سوچ رہا ہوں کہ ہم کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
کم از کم ان کے 30s میں.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
ذہین، منظم۔
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
اپنے کام پر بڑا فخر محسوس کرتا ہے۔
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس حقیقت سے لطف اندوز ہوگا۔
کہ ہم ابھی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
آپ کو لگتا ہے کہ اور بھی ہوں گے؟
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
اگر وہاں نہ ہوں تو میں حیران رہوں گا۔
کوئی مشتبہ؟
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
بندوق پر کوئی نشان نہیں ہے۔
ساری رات بارش میں بیٹھا رہا۔
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
جسم کے ساتھ ایک ہی کہانی.
ہم ابھی بھی ڈی این اے کی تلاش کر رہے ہیں۔
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
ٹھیک ہے، آئیے اپنے انٹرویوز کو وسیع کرتے ہیں۔
متاثرہ کے دوست اور ساتھی کارکن۔
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
جہاں اس نے قاتل سے ملاقات کی۔
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
مسوکا، جب بیلسٹکس آتا ہے--
اپنی میز پر۔
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
ڈیکسٹر، ڈی این اے پر رہیں۔
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
شکریہ
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
شکریہ
شکریہ
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
میں نے سنا ہے کہ ایف بی آئی اسے کال کرتی ہے۔
سائیکوپیتھ وسپرر
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
کتنے خوش نصیب ہیں ہم
وہ اس کیس پر ہے؟
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
ہاں۔
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
کتنی خوش قسمتی ہے۔
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
ڈاکٹر ایولین ووگل، نیورو سائیکاٹرسٹ،
لیکچرر، نے ابھی اپنی تیسری کتاب شائع کی ہے۔
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
اور آخری شخص جس کی مجھے ضرورت ہے۔
ابھی میری سمت دیکھ رہے ہیں۔
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
آپ کا کیا خیال ہے؟
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
مجھے ایسا لگتا ہے۔
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
ماریہ اسے ہمیشہ اپنے دفتر میں رکھتی تھی۔
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے حاصل کریں۔
اسے یاد کرنے کے لیے
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
اوہ، شکریہ یہ اچھی بات ہے۔
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
تم نے اسے ابھی تک معاف نہیں کیا؟
یہ پیچیدہ ہے۔
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
لیکن اگر آپ اسے ماریہ سے قبول نہیں کر سکتے ہیں،
اسے مجھ سے قبول کرو.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
یہ مجھے بہتر محسوس کرے گا۔
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
اب، میں جانتا ہوں کہ چیزیں عجیب تھیں۔
تم دونوں کے درمیان
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
اس سے پہلے کہ ماریہ اتنی المناک طور پر مر گئی۔
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
اتنی افسوسناک موت...
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
وہ مر گیا کیونکہ
وہ چیزوں کو تنہا نہیں چھوڑے گی۔
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ایسا کیوں کہا۔ معذرت
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
مجھے تم سے امید ہے۔
اسے معاف کرنے کے لیے اپنے دل میں تلاش کریں۔
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
یو، ڈیکس بوٹ۔
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
ووگل آپ کی موجودگی چاہتا ہے۔
مردہ خانے میں
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
بہت اچھا
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
ایل ساپو۔
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
ہیلو مسٹر ٹاڈ۔
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
تم یہیں رہو۔
میں اس سے باہر ملنے جا رہا ہوں۔
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
کیا آپ سامان بیچ رہے ہیں؟
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
ٹھیک ہے، یہ میرے پاس نہیں ہے،
لیکن میں اسے ایک چھوٹا سا شو دینے والا ہوں۔
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
ڈیب، ارے.
تھوڑی دیر ہو گئی۔ کیسی ہو؟
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
میں ایک کیس پر کام کر رہا ہوں۔
اینڈریو بریگز۔
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
تمام کاروبار، ہہ؟
میرے پاس صرف ایک سیکنڈ ہے، ٹھیک ہے؟
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
تو کیا آپ کسی کو دیکھ سکتے ہیں۔
میرے لیے "ایل ساپو" رکھا ہے؟
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
پکڑو۔
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
وہ کون ہے؟
وہ ایک کم از کم باڑ ہے.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
میں اسے ڈکیتی میں لڑکوں کے ذریعہ چلاؤں گا۔
جیسے ہی مجھے ملتا ہے--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
آپ کا استقبال ہے۔
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
یہ کیسا گزرا؟
میں امیر ہونے والا ہوں۔
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
ڈاکٹر ووگل؟
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
مجھے ایک پیغام ملا
آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے۔
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
جی ہاں آنے کا شکریہ۔
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کو کوئی نصیب ہو گا۔
جسم پر ڈی این اے تلاش کرنے کے ساتھ۔
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
نہیں، ہمیں چند بال ملے،
لیکن وہ سب شکار سے تعلق رکھتے ہیں۔
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
آہ تو قاتل کو کرنا پڑے گا۔
پرانے زمانے کا طریقہ تلاش کیا جائے۔
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
زمین پر جوتے۔
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
ہاں، مجھے لگتا ہے۔
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
کوئین اور بتسٹا کی قسمت ہے؟
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
نہیں جہاں تک میں جانتا ہوں۔
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
متاثرہ نے پرسکون زندگی گزاری۔
کوئی دشمن نہیں۔
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
سیریل کلرز کے کوئی دشمن نہیں ہوتے۔
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
ہر کوئی ممکنہ شکار ہے۔
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
ٹھیک ہے، اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے،
بس فون اٹھاو.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
لیب میں کوئی بھی آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
مجھے دلچسپی تھی۔
اس کیس پر اپنا موقف رکھنے کے لیے۔
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
مجھے؟
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
کیوں؟ میں خونی آدمی ہوں۔
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
خونی آدمی۔
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
آپ یہاں کیسے پہنچے؟
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
میرے والد ایک پولیس اہلکار تھے۔
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
اس نے مجھے ایک طرح سے ہٹا دیا۔
اس سے
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
یہ ایک بہتر فٹ کی طرح لگ رہا تھا.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
میں بھی فرانزک کی طرف راغب ہوا۔
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
لیکن میں نے توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا۔
نیورو سائنس پر
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
سائیکوپیتھس۔
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
ہم دونوں نے قتل کا انتخاب کیا۔
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
شاید ہم دونوں تھوڑا پاگل ہیں۔
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
ہو سکتا ہے۔
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
پاگل سائنسدانوں نے تربیت حاصل کی۔
اسے حیاتیاتی ماس کے طور پر دیکھنا۔
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
جسم کا ایک حصہ۔
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
پھر بھی کسی نہ کسی طرح،
نیوران کی ان تمام فائرنگ سے،
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
کچھ غیر محسوس ہوتا ہے.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
جذبات.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
اعتماد، اخلاق، محبت۔
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
جب تک کہ آپ سائیکوپیتھ نہ ہوں۔
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
لیکن پھر بھی،
عقیدے کے نظام ابھرتے ہیں۔
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
جیسا کہ بے ہاربر کسائ کے ساتھ ہے۔
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
وہ کیسا تھا؟
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
ڈبلیو ایچ او؟
بے ہاربر کسائ۔
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
جیمز ڈوکس۔
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
اگر میں غلط نہیں ہوں تو اس نے کام کیا۔
میامی میٹرو میں آپ کے ساتھ۔
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
وہ غصے میں تھا۔ ایک مختصر فیوز تھا.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوتا
میرے لئے صحیح آواز.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
ایک سائیکوپیتھ کے طور پر، وہ ہو گا
اپنے جذبات سے الگ
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
غصہ کرنے میں جلدی نہیں.
شاید وہ سائیکو پیتھ نہیں تھا۔
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
اوہ، ہاں، بے ہاربر کسائ
یقینی طور پر ایک نفسیاتی مریض تھا.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
اسے ہونا پڑے گا۔
جس طرح سے اس نے کیا اس کا نقاب کرنا۔
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
لیکن وہ عجیب تھا،
یہ یقینی طور پر ہے.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
آپ ماہر ہیں۔
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
جس طرح اس نے اپنے شکار کو اٹھایا،
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
وہ افراد جن کے پاس مجموعی طور پر تھا۔
کسی قسم کا مجرمانہ پس منظر
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
ایک مضبوط یقین کے نظام سے بات کرتا ہے۔
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
تقریباً گویا اس نے آپریشن کیا۔
کسی قسم کی اخلاقی ہدایات کے ساتھ۔
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
رہنما اصول۔
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
پھر بھی واضح طور پر یہ اخلاقی انتخاب نہیں تھا،
جیسا کہ سائیکوپیتھ کا کوئی ضمیر نہیں ہوتا۔
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
تو پھر وہ اس طرح کیوں مارے گا؟
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
تو وہ کر سکتا تھا۔
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
جب تک اس نے کیا اس سے دور ہو جاؤ؟
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
لوگوں کا امکان کم ہے۔
مجرموں کے غائب ہونے پر انہیں یاد کرنا۔
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
ڈوکس اسپیشل آپریشنز تھے۔
شاید اس نے اسے وہاں سے اٹھایا تھا۔
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
شاید اس نے کیا۔
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
ایک دلچسپ کیس اسٹڈی بناتا ہے۔
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
کاش میں اس کا انٹرویو کر سکتا۔
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
معذرت
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
میں آپ کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں،
ڈیکسٹر مورگن۔
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
ہاں؟
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
اوہ، ڈیکسٹر۔
ہائے
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
اندر چلو اندر چلو۔
شکریہ
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
یہ ایولین ووگل--
کافی دیکھنے والا، وہ۔
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
ہائے تم اسے جانتے ہو؟
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
اس نے ہمارے لیے ایک جوڑے سے مشورہ کیا۔
جب میں کپتان تھا۔
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
آخری بار میں نے سنا،
وہ واپس انگلینڈ چلا گیا تھا۔
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
میں نے سالوں سے اس سے بات نہیں کی تھی۔
اور وہ اب یہاں ہے...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
کیوں؟ کیونکہ ایک قاتل لے گیا۔
شکار کے دماغ کا ایک حصہ؟
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
اس نے مجھے نیلے رنگ سے باہر بلایا، کہا
وہ تقریباً ایک سال پہلے واپس چلا گیا تھا۔
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
اس نے پوچھا کیا میں لنچ کے لیے فری ہوں،
میں نے اسے کیس میں بھر دیا،
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
اس نے مدد کرنے کی پیشکش کی.
کیوں، وہ پچھواڑے میں درد ہو رہی ہے؟
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
نہیں میں صرف یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اگر وہ اثاثہ ہے یا نہیں۔
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
اوہ۔ ٹھیک ہے، وہ ہوشیار ہے.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
تو اسے اپنے فائدے کے لیے استعمال کریں۔
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
کریں گے۔
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے ابھی فون کیوں کیا؟
جیسا کہ آپ نے کہا، نیلے رنگ سے باہر؟
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
شاید ستارے ایک دوسرے سے جڑ گئے ہیں۔
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
شاید مرکری پیچھے ہٹ رہا ہے۔ میں نہیں کرتا
واقعی اس نے فون کرنے کی وجہ سے پرواہ کیا۔
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ قانون نافذ کرنے والا ہے۔
آپ جو بھی مفت مدد حاصل کر سکتے ہیں لیتے ہیں۔
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
تو اسے لوپ میں رکھیں، ڈیکسٹر۔
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
کریں گے۔
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
کیا ہوگا اگر میں اس وجہ سے ہوں کہ وہ یہاں ہے؟
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
ارے، جب آپ اپنی بہن سے بات کرتے ہیں، کر سکتے ہیں
کیا آپ اسے اس کے پیغامات چیک کرنے کو کہتے ہیں؟
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
اس نے مجھ سے کچھ مدد مانگی،
اور اب میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
کریں گے۔
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
کیا یہ بریگز کے بارے میں ہے؟
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
نہیں، اس نے مجھے دیکھنے کے لیے کہا
اس باڑ کا نام ایل ساپو ہے۔
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
چوری کی کسی نے نہیں سنی
آدمی کی.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
میں صرف اتنا جانتا ہوں۔
بریگز نے غلط اسٹور لوٹ لیا۔
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
یہ کسی ہجوم کے آدمی کا تھا۔
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
اب کوئی کیا خریدنے کو تیار نہیں۔
وہ اس ایل ساپو آدمی کے علاوہ فروخت کر رہا ہے۔
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
ٹھیک ہے
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
ایل ساپو۔
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
ڈیڈی
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
ہیریسن، ارے.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
کتنا اچھا سرپرائز ہے۔
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
نہیں، کوئی تعجب نہیں. ہم نے اس پر بحث کی۔
ہم نے کیا؟
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
ڈیکس، آپ جانتے ہیں کہ مجھے آپ کے لیے کام کرنا پسند ہے،
لیکن مجھے کبھی کبھار رات کی چھٹی کی ضرورت ہوتی ہے۔
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
ٹھیک ہے۔ ہم نے اس پر بحث کی۔
ٹھیک ہے، میں اس کا ڈنر یہاں لے آیا ہوں۔
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
سپتیٹی اور میٹ بالز،
سبز پھلیاں، چاکلیٹ پڈنگ.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
ہاں، آج رات کے بارے میں، شاید ہم کر سکتے ہیں--
ہیریسن، یہ ڈیڈی کی چیزیں ہیں۔
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
یہ کیا ہے؟
الوداع
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
یہ بہت مہنگا سنٹری فیوج ہے۔
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
چلو،
چلو آپ کا ڈنر سیٹ کر لیتے ہیں۔
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
کھیر!
رات کے کھانے کے بعد۔
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
کھیر!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
ہیلو؟
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
میں نے سوچا کہ میں نے اسے واضح کر دیا ہے۔
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
تم مجھ سے یہاں پیسے لے کر ملو،
اور میں آپ کو سامان پر لے جاتا ہوں۔
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
ہاں، میں اکیلا رہوں گا۔
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
Fucking El Sapo "El Idiot" ہے۔
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
جب وہ یہاں آتا ہے،
آپ اپنے آپ کو پوشیدہ رکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
کیوں؟
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
کیونکہ میں اسے نہیں جانتا۔
عجیب ہو سکتا ہے۔
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
میں آپ کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔
ہم نے اس بارے میں بات کی۔
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
میں ایسا کچھ نہیں کر رہا ہوں جس سے آپ کو تکلیف پہنچے۔
میں اس سے باہر ملوں گا۔
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
تم یہیں رہو۔
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
مجھے اس آدمی سے پیار ہے۔
مجھے وہ آدمی پسند ہے۔
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
ایل ساپو۔
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
اصل نام: Javier Guzman.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
ہیریسن، براہ مہربانی.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
ڈکیتی کو ایل ساپو کا نام نہیں معلوم تھا۔
کیونکہ وہ باڑ نہیں ہے۔
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
وہ ایک ہٹ آدمی ہے۔
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
یسوع، ہیریسن!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
دیکھو تم نے کیا کیا!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
اہ، مجھے افسوس ہے۔
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے کہ میں نے چیخا۔
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
یہ ٹھیک ہے۔
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
یہ ڈیب ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
صارف کا میل باکس بھرا ہوا ہے۔
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
چلو۔ ہم جا رہے ہیں۔
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
اگر ڈیب بریگز کے ساتھ ہے۔
جب ایل ساپو ظاہر ہوتا ہے،
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
وہ اسے بھی باہر لے جا سکتا ہے۔
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
یہ جوی کوئن ہے۔ مجھے سنسنی دیں۔
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
کوئین، یہ ڈیکسٹر ہے۔ مجھے بلاؤ۔
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
بھاڑ میں جاؤ!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
ہاں! میں آ رہا ہوں!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
بھاڑ میں جاؤ؟
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
ہائے آپ بچے کو لے آئے۔
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
یہ کیا ہو رہا ہے؟
آپ نے اپنے فون کا جواب نہیں دیا۔
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
میں کسی چیز کے بیچ میں ہوں۔
ٹھیک ہے، مجھے ڈیب کو پکڑنے کی ضرورت ہے۔
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
اور اس کے لیے تمہیں میری ضرورت ہے، کیوں؟
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نہیں جانتے؟
میں بس نہیں کرتا۔
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ وہ فورٹ لاڈرڈیل میں ہے۔
مجھے یہ جاننا ہے کہ وہ کہاں رہ رہی ہے۔
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
وہ تم سے بات کرتی ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
ہاں، آخری بار اس نے ذکر کیا۔
وہ اس جگہ پر تھی، پنک موٹل۔
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
کچھ ڈمپ۔
شکریہ چلو۔
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
کیا وہ ڈیکسٹر تھا؟
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
ہاں۔ وہ دیب کو ڈھونڈ رہا تھا۔
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
عجیب عجیب.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
ہمم
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
یہاں آؤ۔
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
مم
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
اوہ، میرے خدا. کیوں ہے
پوری دنیا ہمارے خلاف؟
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
اسے نظر انداز کریں۔
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
یہ جیمی بٹسٹا ہے۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
یسوع
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
کوئی جواب نہیں دیتا
ان کا فون؟
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
ہم ڈرائیو پر جا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، ڈیڈی۔
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
یہ ڈیب ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
صارف کا میل باکس بھرا ہوا ہے۔
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
میں نے کہا تھا کہ تم یہاں سے دور رہو۔
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
میں جانتا ہوں، لیکن آپ خطرے میں ہیں۔
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
کوئی بریگز کو مارنے والا ہے۔
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
تمہیں ابھی میرے ساتھ آنا ہوگا۔
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
بھاڑ میں جاؤ. بریگز اپنی باڑ سے ملنے والا ہے۔
میں پیسے کا ایک بوجھ کمانے والا ہوں.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
وہی ہے جو اسے گولی مار دے گا۔ میں ہوں
آپ کو بھی گولی مارنے سے روکنے کی کوشش کر رہا ہے۔
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
یہ بکواس ہے۔
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
ایل ساپو باڑ نہیں ہے۔ وہ ایک ہٹ آدمی ہے۔
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
وہ زیورات حاصل کرنے والا ہے۔
اور بریگز کو مار ڈالو۔
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
میں جانتا ہوں تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے
لیکن مجھے آپ کو بتانا پڑا۔
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے بتایا۔
یہ بہت خطرناک ہے۔
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
میں سمجھتا ہوں
آپ کو میرے ساتھ آنا ہوگا۔
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
آپ یہاں مر سکتے ہیں۔
مجھے پرواہ نہیں ہے!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
ڈیب
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
کیا؟
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
کیا، تم وہی نہیں ہو جو ہمیشہ کہتے ہو۔
کیا برے لوگ مرنے کے لائق ہیں؟
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
آپ برے انسان نہیں ہیں۔
میں نے LaGuerta کو مار ڈالا۔
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا؟
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
جیسس فکنگ کرائسٹ، ڈیکسٹر،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
میرا مطلب یہ نہیں تھا! چلو!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
ڈیب، اس بات کو کئی مہینے ہو گئے ہیں۔
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
تم مجھے ہمیشہ کے لیے دور نہیں رکھ سکتے۔
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
تم کچھ نہیں سمجھتے،
کیا تم
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
میں ہر روز جاگتا ہوں،
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
ہر برے فیصلے کو سوچ کر
جو میں نے کبھی تمہاری وجہ سے بنایا ہے۔
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
اور یہ مجھے مارتا ہے۔
کہ میں اس میں سے کچھ بھی واپس نہیں لے سکتا۔
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
مجھے افسوس ہے
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
ایسا چہرہ مت بناؤ
اور مجھ سے "مجھے افسوس ہے" کہیں۔
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
یہاں تک کہ اگر یہ سچ ہے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
کیونکہ ہم اس میں سے کسی کو بھی کالعدم نہیں کر سکتے۔
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
تو تم اپنے چھوٹے پر واپس کیوں نہیں جاتے
زندگی اور دکھاوا سب کچھ ٹھیک ہے۔
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا
کیونکہ میں آپ کی طرح بدتمیز نہیں ہوں!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
اس کے بارے میں ہم بعد میں بات کر سکتے ہیں،
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
لیکن آپ کو آنا ہوگا-
نہیں، ہم ایسا نہیں کر سکتے۔
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
آپ دوبارہ؟
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
چلو۔
گدی، اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
تم نے کیا کیا؟
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
میں نے اس کے ارد گرد ٹھیک محسوس کیا.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
آپ کا تعلق اس کے ساتھ نہیں تھا۔
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
ڈیب--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
کیا تم جاؤ گی؟ تم جاؤ گے؟
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
پلیز جاؤ۔
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
میں یہاں تمہیں بچانے آیا ہوں۔
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
نہیں...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
ڈیب، اپنے آپ کو دیکھو. آپ کھو گئے ہیں۔
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
میں گم نہیں ہوں۔
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کہاں ہوں۔
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
میں کسی گندے جہنم میں ہوں،
جو بالکل وہی ہے جس کا میں مستحق ہوں۔
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
لیکن تم...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
آپ کھو گئے ہیں۔
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
میری ساری زندگی، میں نے سوچا کہ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
کہ میں تمہارے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا۔
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
یہ ارد گرد دوسرا اتارنا fucking طریقہ تھا.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
یہ اس کے برعکس تھا۔
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
ڈیب--
بھاڑ میں جاؤ.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
مت کرو میں جسم سے چھٹکارا حاصل کروں گا.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
نہیں، تم کچھ نہ کرو،
ٹھیک ہے میں اس کو سنبھال لوں گا۔
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
لیکن اگر ایل ساپو آتا ہے، تو وہ ایک ہٹ آدمی ہے--
اسے کوئی پتہ نہیں کہ میں کون ہوں۔
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
اگر وہ آ کر دیکھے...
کیا تم جاؤ گے؟
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
میں اسے اندر کال کرنے والا ہوں۔
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
پولیس؟
جی ہاں
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
آپ کو جانا چاہیے۔
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
میں رپورٹ کرنا چاہوں گا۔
ایک مشتبہ قتل.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
جاؤ
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
بروورڈ میں پنک موٹل۔
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
ہیریسن؟ ہیریسن؟
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
ہیریسن! ہیریسن!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
ڈیڈی۔
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
ادھر آؤ یار۔ اوہ۔
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
میں آپ کو نہیں ڈھونڈ سکا۔
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
میں یہاں ہوں، دوست. میں یہیں ہوں
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
ہم کہاں ہیں ڈیڈی؟
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
کھوئے ہوئے ہیں۔
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
تو تم کام کرو
ایل وے تحقیقات کے لیے۔
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
بریگز پر ایک سکپ ٹریس کیا،
آپ سینڈوچ کے لیے باہر گئے تھے،
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
اور تم نے اسے مردہ پایا
جب آپ واپس آئے۔
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
بس۔
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
کوئی خیال کون
اسے مارنا چاہتے ہو؟
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
نہیں
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
ہم آپ کو کال کریں گے۔
اگر ہمارے پاس مزید سوالات ہیں.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
ایلوے، مجھے ایک اچھی خبر ملی ہے،
یہاں بری خبر کی صورتحال
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
بریگز مر چکا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس برتری ہے۔
جہاں زیورات ہوسکتے ہیں۔
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
تو ہمیں شاٹ لگ سکتا ہے۔
آگے آنے پر
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
لیکن میں آپ سے اس کے بارے میں بات کرنے والا ہوں۔
جب میں دفتر پہنچوں گا، ٹھیک ہے؟ الوداع
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
مم
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
ڈیبرا درست تھا۔ میں غلط تھا۔
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
میں ہی ہوں جو کھو گیا ہوں۔
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
ایک بہتر شخص اسے جانے دے گا۔
لیکن میں نہیں جانتا کہ کیسے
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
اس کے بغیر،
میں اب نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
ڈیکسٹر؟
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
یہ اچھا وقت نہیں ہے۔
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
مجھے امید تھی۔
آپ کے ساتھ کچھ اشتراک کرنے کے لئے.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
میں نے کہا کہ میرا موڈ نہیں ہے۔
اس کے لیے
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
ٹھیک ہے، پھر شاید میں کر سکتا ہوں۔
بس یہ آپ کے ساتھ چھوڑ دو.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
ڈیکسٹر، براہ مہربانی.
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
پلیز جانے دو۔
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
تم مجھے مار نہیں سکتے۔
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
کیوں؟
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
کیونکہ میں ہیری کے کوڈ کے مطابق نہیں ہوں۔